Say it like it is, Stata is a very good program but it is not user-friendly. Even less so when you haven't quite got the same decimal/thousands separators in your native style.
After searching way too long for a solution, I found that we have to live with it. Like this:
http://www.stata.com/statalist/archive/2003-05/msg00353.html
